0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Téléchargé depuis www.AllSubs.org 1 00:01:01,761 --> 00:01:05,498 Anna, laisse-moi voir votre passion. 2 00:01:07,400 --> 00:01:09,936 Laisse-moi le ressentir. 3 00:01:12,939 --> 00:01:14,707 C'est ça. 4 00:01:16,042 --> 00:01:17,911 Duende ! 5 00:01:20,080 --> 00:01:21,981 Oui. 6 00:01:27,854 --> 00:01:32,559 Tu vois? C'est ainsi que tu danses le grand ballet. 7 00:01:32,559 --> 00:01:36,596 Magnifique. Merci, sénateur Consone. 8 00:01:37,097 --> 00:01:41,101 Rester. j'ai une surprise pour vous. 9 00:01:41,101 --> 00:01:46,473 Mon peuple, ce soir j'invite à vous de partager le plus moment joyeux de ma vie. 10 00:01:46,473 --> 00:01:48,641 Un instant... 11 00:01:48,641 --> 00:01:51,945 quand Anna Hidalgo... 12 00:01:53,446 --> 00:01:55,782 consent à être ma femme. 13 00:01:55,782 --> 00:01:57,584 Quoi? 14 00:01:58,084 --> 00:01:59,586 Anna, 15 00:01:59,586 --> 00:02:03,089 tu n'as rien me dire ? 16 00:02:03,089 --> 00:02:07,594 Señor Consone, qu'avez-vous ? Je ne pouvais pas. 17 00:02:07,594 --> 00:02:10,096 Je... La fierté timide. 18 00:02:10,096 --> 00:02:13,600 Tu t'en remettras assez tôt. Je vous promets. 19 00:02:13,600 --> 00:02:17,504 Et je passerai ma vie vous rendant heureux. 20 00:02:17,504 --> 00:02:19,873 Oh, mon Dieu ! Non, tu ne comprends pas. 21 00:02:19,873 --> 00:02:24,777 je suis déjà fiancé à Raphaël. 22 00:02:26,112 --> 00:02:27,747 Impossible. 23 00:02:27,747 --> 00:02:30,583 Et je porte son enfant. 24 00:02:30,583 --> 00:02:33,052 Pouta ! Putain! 25 00:02:33,052 --> 00:02:35,922 Consonne ! Laissez-la ! Ouais ! 26 00:02:37,323 --> 00:02:39,559 -Non! 27 00:02:39,559 --> 00:02:42,562 Consonne ! 28 00:02:50,336 --> 00:02:53,840 Tant que tu vivras, souviens-toi de ça... 29 00:02:53,840 --> 00:02:56,276 C'était seulement la première coupe. 30 00:03:00,380 --> 00:03:05,585 Espèce de salaud, Consone ! Tu as tué mon Rafael ! 31 00:03:06,586 --> 00:03:08,655 Raphaël ! 32 00:03:09,656 --> 00:03:12,158 Non! 33 00:03:25,772 --> 00:03:28,274 Il s'agit de Duncan MacLeod, 34 00:03:28,274 --> 00:03:30,777 le Highlander. 35 00:03:30,777 --> 00:03:34,547 Né en 1592, dans les Highlands d'Écosse, 36 00:03:34,547 --> 00:03:36,216 et il est toujours en vie. 37 00:03:36,216 --> 00:03:38,051 Il est immortel. 38 00:03:38,051 --> 00:03:41,854 Depuis 400 ans, il a été un guerrier, 39 00:03:43,289 --> 00:03:46,259 un amoureux, 40 00:03:47,860 --> 00:03:50,663 un vagabond, 41 00:03:50,663 --> 00:03:54,467 constamment confronté d'autres Immortels dans un combat à mort. 42 00:03:54,467 --> 00:03:57,270 Le gagnant prend la tête de son ennemi... 43 00:03:57,270 --> 00:03:59,472 et avec lui, son pouvoir. 44 00:03:59,472 --> 00:04:01,941 Je suis un Observateur, 45 00:04:01,941 --> 00:04:04,010 fait partie d'une société secrète des hommes et des femmes... 46 00:04:04,510 --> 00:04:07,547 qui observe et enregistre, mais n'intervenez jamais. 47 00:04:08,982 --> 00:04:11,050 Nous connaissons la vérité sur les Immortels. 48 00:04:11,050 --> 00:04:14,454 En fin de compte, il ne peut y en avoir qu'un. 49 00:04:14,454 --> 00:04:18,324 Que ce soit Duncan MacLeod, le Highlander. 50 00:04:20,893 --> 00:04:23,029 Nous voici 51 00:04:23,029 --> 00:04:26,266 Né pour être rois 52 00:04:26,266 --> 00:04:30,670 Nous sommes les princes de l'univers 53 00:04:37,910 --> 00:04:39,912 je suis immortel 54 00:04:40,413 --> 00:04:43,716 j'ai en moi sang des rois 55 00:04:43,716 --> 00:04:46,419 je n'ai pas de rival 56 00:04:46,419 --> 00:04:48,855 Aucun homme ne peut être mon égal 57 00:04:48,855 --> 00:04:52,825 Emmène-moi vers le futur de ton monde 58 00:05:25,124 --> 00:05:27,460 Je suis désolé. C'est quoi ? 59 00:05:27,460 --> 00:05:32,432 La danse. Cela s'appelle des soleadas. 60 00:05:39,339 --> 00:05:42,709 Elle raconte comment un amant l'a quittée. 61 00:05:45,912 --> 00:05:48,614 Comment elle ne peut pas vivre sans lui. 62 00:05:49,382 --> 00:05:52,685 Elle est incroyable. 63 00:05:54,354 --> 00:05:58,658 Remettez vos yeux dans votre tête, Roméo. 64 00:05:58,658 --> 00:06:00,660 C'est Anna, sa mère. 65 00:06:03,463 --> 00:06:06,332 Alors comportez-vous bien. 66 00:06:10,403 --> 00:06:12,372 Bravo! Bravo! 67 00:06:21,147 --> 00:06:24,150 Vous avez été un bon public. 68 00:06:24,150 --> 00:06:28,788 Mais juste regarder du flamenco ce n’est pas connaître son esprit. 69 00:06:28,788 --> 00:06:32,692 Pour cela, il faut danser. 70 00:06:35,828 --> 00:06:38,398 Toi. Jeune homme. 71 00:06:38,398 --> 00:06:40,333 Non, non, non. 72 00:06:40,333 --> 00:06:43,169 Viens! je ne te le demande pas à la corrida. 73 00:06:43,169 --> 00:06:46,506 Euh, j'adorerais, vraiment, tu sais, mais trop de pieds gauches. 74 00:06:46,506 --> 00:06:51,577 Je vois. Alors peut-être que ton ami, Le sénateur MacLeod va essayer. 75 00:06:52,078 --> 00:06:54,414 Je suis sûr qu'il adorerait. Allez, Mac. Ne soyez pas timide. 76 00:06:54,414 --> 00:06:57,817 Enfin un homme courageux. 77 00:06:57,817 --> 00:07:00,319 je vais t'aider avec le manteau. Merci. 78 00:07:00,820 --> 00:07:02,321 Allez-y. 79 00:07:10,563 --> 00:07:12,965 Mets tes bras comme ça. Comme ça? 80 00:07:12,965 --> 00:07:15,468 Ouais, exactement. 81 00:07:15,468 --> 00:07:17,470 Vers le bas. 82 00:07:18,471 --> 00:07:20,973 D'accord. Encore. 83 00:07:24,977 --> 00:07:29,015 - Je pense que tu as fait ça avant. - Bien sûr, bien sûr. 84 00:07:51,304 --> 00:07:53,306 Antoine. 85 00:08:34,213 --> 00:08:37,817 Nous ne devrions pas être ici. Ce n'est pas convenable. 86 00:08:37,817 --> 00:08:40,119 Tu peux partir quand tu veux, Tialita. 87 00:09:15,121 --> 00:09:17,957 Bravo! 88 00:09:18,758 --> 00:09:21,460 Bravo! 89 00:09:26,272 --> 00:09:31,103 - N'est-il pas magnifique ? - Nous devons partir avant ton père nous voit. 90 00:09:34,574 --> 00:09:37,910 Bravo, sénateur MacLeod. 91 00:09:37,910 --> 00:09:40,313 C'était aussi finement dansé comme tout ce que j'ai vu. 92 00:09:40,313 --> 00:09:42,148 Oh, tu me flattes, don Diego. 93 00:09:42,148 --> 00:09:46,652 D'où vient un gentleman apprendre à danser comme un gitan ? 94 00:09:46,652 --> 00:09:50,823 Peut-être était-il un gitan... dans une vie antérieure. 95 00:09:53,793 --> 00:09:55,795 Dites-moi, sénateur Consone, 96 00:09:55,795 --> 00:10:00,099 est ton élève aussi doué avec l'épée comme il est avec la danse ? 97 00:10:00,099 --> 00:10:01,834 Eh bien... 98 00:10:01,834 --> 00:10:04,337 Tu étais merveilleux. 99 00:10:04,337 --> 00:10:07,907 - Thérèse ! Tu ne devrais pas être ici. - Je lui ai dit, monsieur. 100 00:10:09,075 --> 00:10:10,876 Ah mais, Tialita ! 101 00:10:11,377 --> 00:10:14,880 L'inspiration de une belle femme fait ressortir le flamenco chez n'importe quel homme ! 102 00:10:14,880 --> 00:10:19,085 Ce n'est pas une vraie danse pour un célibataire jeune fille à voir. 103 00:10:19,085 --> 00:10:23,356 Ah, c'est tellement vrai, madame, tellement vrai. Mais la passion du flamenco ne peut qu'être vraiment apprécié... 104 00:10:23,356 --> 00:10:27,126 par quelqu'un qui sait la passion de la vie. 105 00:10:27,126 --> 00:10:31,864 - Je danse sur elle. 106 00:10:31,864 --> 00:10:34,900 - Une femme d'expérience. 107 00:10:37,236 --> 00:10:41,040 Sénateur MacLeod, une telle blague est indécente. 108 00:10:41,040 --> 00:10:45,044 Parler d'amour n'est jamais indécent, Tialita. 109 00:10:45,044 --> 00:10:49,382 Tu ne l'es sûrement pas trop vieux pour s'en souvenir ce que c'était que d'être jeune. 110 00:10:54,654 --> 00:10:58,524 Peut-être que je peux vous raccompagner chez vous. Les gens parleront. 111 00:10:58,524 --> 00:11:01,961 Alors nous devrions avoir un chaperon. 112 00:11:01,961 --> 00:11:06,799 Mais bien sûr. Uniquement pour protéger votre réputation, Tialita. 113 00:11:17,343 --> 00:11:21,781 Je pense que ça fait des années depuis qu'un homme s'est transformé La tête de Tialita. 114 00:11:21,781 --> 00:11:24,283 Faites attention à ne pas le faire lui briser le cœur. 115 00:11:25,785 --> 00:11:28,788 Un gentleman d'Espagne ne parle pas d'amour... 116 00:11:28,788 --> 00:11:31,791 à moins qu'il n'ait intentions sérieuses. 117 00:11:31,791 --> 00:11:34,293 Un gentleman non plus d'Ecosse. 118 00:11:39,298 --> 00:11:45,304 Toute ma vie, j'ai été accusé par mes professeurs de être trop direct et franc, 119 00:11:45,805 --> 00:11:48,774 d'avoir trop d'opinions pour une jeune femme. 120 00:11:51,210 --> 00:11:54,680 Pensez-vous que je suis trop en avant ou vous avez trop d'opinions ? 121 00:11:57,083 --> 00:11:59,885 Non. Bien. 122 00:11:59,885 --> 00:12:03,089 Alors ça ne te choquera pas quand je te dis ça Je t'aime. 123 00:12:03,089 --> 00:12:08,394 J'ai été amoureux de toi depuis le tout premier instant Je t'ai rencontré. 124 00:12:10,162 --> 00:12:12,531 Mais tu ne sais rien de moi. 125 00:12:12,531 --> 00:12:15,134 Je sais ce que je ressens. 126 00:12:15,134 --> 00:12:18,404 Mon père a une très bonne opinion de toi, 127 00:12:18,404 --> 00:12:20,906 même si tu es un étranger. 128 00:12:22,408 --> 00:12:25,377 Est-ce que tu m'aimes? Vous le savez. 129 00:12:25,377 --> 00:12:27,713 Ensuite tu demanderas pour ma main. 130 00:12:29,915 --> 00:12:35,221 Bonne opinion ou pas, ton père je voudrai que tu épouses quelqu'un issu d'une noble famille espagnole. 131 00:12:35,221 --> 00:12:40,726 Allez-vous demander ? Vous ne savez pas ce que je suis. 132 00:12:41,227 --> 00:12:44,196 J'en sais assez. 133 00:12:44,196 --> 00:12:46,432 Je sais ce que je ressens quand tu me touches. 134 00:12:46,432 --> 00:12:49,235 Je sais quand Je regarde dans tes yeux que tu m'aimes. 135 00:12:49,235 --> 00:12:51,537 Rien d'autre ne compte. 136 00:12:51,537 --> 00:12:55,107 Nous aurons toute une vie pour apprendre les secrets de chacun, 137 00:12:55,107 --> 00:12:57,376 n'est-ce pas, mi amor ? 138 00:12:59,879 --> 00:13:02,882 A quoi d'autre sert le mariage ? 139 00:13:02,882 --> 00:13:07,186 Theresa, il fait froid. Il est temps d'entrer. 140 00:13:07,186 --> 00:13:09,555 Un moment, Tialita. 141 00:13:16,562 --> 00:13:18,430 Parlez-lui. 142 00:13:36,182 --> 00:13:38,184 Non, ne vous méprenez pas. Je suis impressionné. 143 00:13:38,684 --> 00:13:42,188 C'est juste qu'on pourrait penser que sur 400 ans, tu probablement acquérir des compétences. 144 00:13:42,188 --> 00:13:45,691 Eh bien, je pense que mon zapateado était un peu rouillé. 145 00:13:45,691 --> 00:13:48,194 Eh bien, Mac, je suis vraiment désolé pour en entendre parler. 146 00:13:48,194 --> 00:13:51,697 Eh bien, si tu veux des leçons, Je peux demander à Anna de t'en donner. 147 00:13:51,697 --> 00:13:55,701 Je pensais que Luisa était la danseuse. Luisa va bien, mais Anna était la meilleure. 148 00:13:55,701 --> 00:13:58,971 - Alors que s'est-il passé ? -Accident de voiture. 149 00:13:58,971 --> 00:14:03,475 Il y a vingt-cinq ans, Anna et son partenaire, Rafael, étaient la royauté du flamenco. 150 00:14:03,475 --> 00:14:06,912 Après sa mort et Luisa est née, Anna s'installe à Paris pour ouvrir le club. 151 00:14:06,912 --> 00:14:09,982 Je ne la connaissais pas alors, mais, wow, pourrait-elle danser. 152 00:14:09,982 --> 00:14:12,585 Puis il y a environ 10 ans, il y a eu un délit de fuite. 153 00:14:12,585 --> 00:14:16,555 - Elle n'a plus jamais dansé. - Mec, c'est nul. 154 00:14:16,555 --> 00:14:19,558 Mais je pense toujours que je vais transmettre ces leçons. 155 00:14:20,059 --> 00:14:22,061 Tu sais, mon "zapper" est un peu rouillé. 156 00:14:22,061 --> 00:14:24,063 Zapateado. Oh ouais. Peu importe. 157 00:14:24,563 --> 00:14:26,565 Non, laisse-moi tranquille, maman. J'y vais. 158 00:14:27,066 --> 00:14:30,048 Il est 3 heures du matin. -Et alors ? Maman, j'ai 24 ans. 159 00:14:30,048 --> 00:14:34,340 Arrête de me traiter comme un enfant ! Alors arrêtez d’agir comme tel ! 160 00:14:34,340 --> 00:14:37,843 Luisa, tu as un super cadeau, mais tu le maltraites. 161 00:14:37,843 --> 00:14:39,845 Vous avez besoin de repos et de pratique. Ce dont j'ai besoin, c'est d'une mère... 162 00:14:40,346 --> 00:14:42,848 qui arrête de vivre sa vie à travers moi. Tu es ma fille ! 163 00:14:42,848 --> 00:14:45,351 Mais je ne suis pas toi, maman, et tu ne peux pas être moi ! 164 00:14:45,351 --> 00:14:48,487 Ce n'est pas ma faute, tu ne peux pas danser plus. je n'ai pas fait tu es un infirme ! 165 00:15:05,804 --> 00:15:07,806 Louise ! 166 00:15:08,307 --> 00:15:09,808 Louise ! Anna. 167 00:15:09,808 --> 00:15:12,811 Laisse-moi te reconduire chez toi. 168 00:15:13,312 --> 00:15:15,314 Oh! Non, non. 169 00:15:15,314 --> 00:15:17,816 Tout va bien, Duncan. Vous êtes sûr? 170 00:15:17,816 --> 00:15:19,818 Ouais. 171 00:15:19,818 --> 00:15:21,820 Bonnes nuits. 172 00:15:29,828 --> 00:15:32,131 Je l'aime, mais... 173 00:15:33,632 --> 00:15:35,634 elle me rend fou. 174 00:15:35,634 --> 00:15:40,639 Tu sais, elle me traite comme Je suis encore un enfant, comme j'en ai besoin un chaperon ou quelque chose comme ça. 175 00:15:41,640 --> 00:15:43,642 Je serai ton chaperon. 176 00:15:48,147 --> 00:15:52,651 Mmmm. Cet homme avec ta mère, tu le connais ? 177 00:15:52,651 --> 00:15:57,156 Euh, juste un des ses vieux amis, Duncan MacLeod. 178 00:15:58,157 --> 00:16:01,160 Ne suppose pas que cela arrive pour savoir où il habite. 179 00:16:02,661 --> 00:16:04,663 Pourquoi tu tu te soucies de lui ? 180 00:16:06,165 --> 00:16:08,667 Soudain, je te dis... 181 00:16:08,667 --> 00:16:12,104 il est la dernière chose dans mon esprit. 182 00:16:26,952 --> 00:16:29,688 Tu sais, Mac, 183 00:16:29,688 --> 00:16:33,993 juste parce que ce mec est riche et il est immortel... 184 00:16:33,993 --> 00:16:36,495 n'est pas nécessairement faire de lui un méchant. 185 00:16:36,996 --> 00:16:40,432 Non, je sais. Mais je me sentirais plus en sécurité sachant de qui il s'agissait. 186 00:16:59,184 --> 00:17:01,754 Anna, qu'est-ce qui ne va pas ? Louise ? 187 00:17:02,755 --> 00:17:06,091 Elle n'est jamais rentrée à la maison hier soir. 188 00:17:06,091 --> 00:17:10,229 Anna, je sais tout que tu veux pour elle, mais... 189 00:17:10,229 --> 00:17:13,365 tu ne peux pas la forcer danser. 190 00:17:16,201 --> 00:17:20,105 Savez-vous quelque chose à propos de ce type qu'elle voit ? Rien. 191 00:17:20,105 --> 00:17:23,008 Elle ne le fera même pas dis-moi son nom. 192 00:17:23,008 --> 00:17:25,477 Elle me disait tout. 193 00:17:34,753 --> 00:17:37,256 Il y a quelque chose que j'ai je dois faire dehors, Anna. 194 00:17:37,756 --> 00:17:41,760 Hum, Richie te tiendra compagnie. D'accord? Revenez dans un instant. 195 00:17:44,196 --> 00:17:47,466 Alors, Mac me dit que tu a appris à Luisa à danser. 196 00:17:51,804 --> 00:17:55,307 Elle m'aime. 197 00:17:55,307 --> 00:17:58,143 Elle ne m'aime pas. 198 00:17:58,143 --> 00:18:00,546 Elle m'aime. 199 00:18:02,514 --> 00:18:07,453 Est-ce que c'est un regard furieux vraiment destiné à moi ? Qui d'autre, Consone ? 200 00:18:07,453 --> 00:18:11,557 Un grand nom espagnol. Tu fais sonner comme si tu maudissais. 201 00:18:11,557 --> 00:18:16,962 Où est Luisa Hidalgo ? Où elle veut être... avec moi, bien sûr. 202 00:18:16,962 --> 00:18:20,065 Vous l'avez amenée ici. 203 00:18:20,065 --> 00:18:23,302 Je pensais que tu avais l'espoir de devenir un gentleman un jour, MacLeod. 204 00:18:23,302 --> 00:18:28,874 Mais te voilà, vivant dans une décharge au bord de la rivière. 205 00:18:29,374 --> 00:18:31,810 Tu es toujours gitano... un gitan. 206 00:18:31,810 --> 00:18:35,180 Si tu es venu ici pour moi, allons-y. 207 00:18:35,180 --> 00:18:40,119 Je me souviens de toi comme d'un maladroit, MacLeod, pas stupide. 208 00:18:40,119 --> 00:18:42,621 Donc, euh, duende, 209 00:18:43,122 --> 00:18:47,126 ça arrive tout le temps ? Pas à chaque fois. 210 00:18:47,126 --> 00:18:50,129 Le vrai duende est rare. 211 00:18:50,129 --> 00:18:52,131 Cela arrive... 212 00:18:52,131 --> 00:18:55,434 quand le danseur est au-delà de la fatigue, 213 00:18:55,434 --> 00:18:58,270 tellement épuisé qu'il ne peut pas réfléchir. 214 00:18:58,770 --> 00:19:00,772 Il ne peut pas non plus s'arrêter. 215 00:19:01,273 --> 00:19:04,276 L'esprit de la danse entre en vous. 216 00:19:04,276 --> 00:19:08,780 Pendant un instant, le temps s'arrête, la douleur s'arrête. 217 00:19:09,281 --> 00:19:13,852 Le corps semble bouger par lui-même. 218 00:19:17,789 --> 00:19:22,294 C'est alors que la danse peut être vraiment parfait. 219 00:19:23,295 --> 00:19:25,364 Mon Dieu! 220 00:19:25,364 --> 00:19:27,666 Consonne ! 221 00:19:29,501 --> 00:19:33,405 Je ne suis pas là pour me battre avec toi, MacLeod. je suis là pour proposer un choix simple. 222 00:19:33,405 --> 00:19:36,909 Restez à l'écart de les Hidalgos ou mourir. 223 00:19:36,909 --> 00:19:39,411 Consonne ! 224 00:19:39,411 --> 00:19:41,547 Vous... Anna... 225 00:19:41,547 --> 00:19:44,049 - La police a arrêté les recherches, -Anne. 226 00:19:44,550 --> 00:19:46,418 mais je t'ai trouvé. 227 00:19:46,418 --> 00:19:50,656 Monstre! Diablo ! Tu as tué lui ! Tu as tué mon Rafael ! Quoi? 228 00:19:50,656 --> 00:19:53,959 Arrêt! Maman, arrête ! Êtes-vous fou? Arrêt! 229 00:19:57,262 --> 00:20:01,300 Il a tué Rafael ! Il a tué ton père ! Êtes-vous fou? 230 00:20:01,700 --> 00:20:03,735 Maman, tu es folle ! 231 00:20:03,735 --> 00:20:07,739 C'était il y a 25 ans. Regardez-le. Regarder! 232 00:20:07,739 --> 00:20:10,108 Réfléchis, maman ! Comment pourrait-il s'agir du même homme ? 233 00:20:10,108 --> 00:20:12,044 Mais... 234 00:20:12,544 --> 00:20:14,446 Mais il a exactement l'air... 235 00:20:15,781 --> 00:20:18,684 Oh, je... je suis désolé. Ne me touche pas ! 236 00:20:18,684 --> 00:20:22,087 Reste en dehors de ma vie. Non, reviens, Luisa. 237 00:20:22,087 --> 00:20:25,123 -Je suis désolé! - Anna. Anna. Richie, ramène-la à la maison. 238 00:20:25,624 --> 00:20:28,627 Anna, vas-y. Aller. Aller. Allez. Allez. 239 00:20:34,499 --> 00:20:36,802 Peut-être qu'une thérapie aiderait. 240 00:20:36,802 --> 00:20:39,104 Je te verrai bientôt. 241 00:20:42,040 --> 00:20:44,042 Mauvais choix. 242 00:21:00,859 --> 00:21:05,230 Puis-je t'avoir encore un peu de thé, peut-être un peu de café ? 243 00:21:05,230 --> 00:21:10,068 J'étais tellement sûr que c'était lui. J'en étais certain. 244 00:21:10,068 --> 00:21:13,872 Je ne comprends pas. 245 00:21:13,872 --> 00:21:18,377 Tu sais quelque chose ? Allons oubliez le café. Nous allons juste optez pour quelque chose de plus fort. 246 00:21:22,347 --> 00:21:24,683 Tu sais, Anna, 247 00:21:24,683 --> 00:21:27,919 ils disent que tout le monde a un double quelque part. 248 00:21:27,919 --> 00:21:30,789 Mais il avait l'air tellement comme Consone! 249 00:21:30,789 --> 00:21:34,660 Mais c'est impossible. Il serait beaucoup plus âgé maintenant, 250 00:21:34,660 --> 00:21:39,398 presque 60. Eh bien, voilà. Tu vois? 251 00:21:39,398 --> 00:21:42,701 Mais je l'ai senti à l'intérieur, comme un couteau ! 252 00:21:42,701 --> 00:21:45,037 C'était lui ! 253 00:21:46,038 --> 00:21:48,407 Le regard. La voix. 254 00:21:48,407 --> 00:21:53,745 La même arrogance qui t'a dit quoi que tu sois, ce n'était rien par rapport à lui. 255 00:21:54,246 --> 00:21:56,248 Mais ça ne pouvait pas être lui ! 256 00:21:56,748 --> 00:21:59,751 Anna, tu vas juste pour te rendre fou. 257 00:21:59,751 --> 00:22:02,754 Peut-être que je l'ai déjà fait. Oh, allez. 258 00:22:02,754 --> 00:22:05,757 Ne dis pas ça. 259 00:22:05,757 --> 00:22:07,759 Écouter. 260 00:22:09,261 --> 00:22:13,265 Parfois quelque chose semble impossible. 261 00:22:13,265 --> 00:22:15,267 Mais ce n'est pas le cas. 262 00:22:15,767 --> 00:22:17,769 C'est juste... 263 00:22:18,770 --> 00:22:21,773 C'est comme ça. 264 00:22:21,773 --> 00:22:24,276 Par où est-ce, Richie ? 265 00:22:24,276 --> 00:22:26,778 Comment cela pourrait-il être possible ? 266 00:22:33,285 --> 00:22:36,021 Que lui as-tu dit ? 267 00:22:36,021 --> 00:22:39,257 Que pouvais-je lui dire, Mac ? Elle a peur de devenir folle. 268 00:22:39,257 --> 00:22:42,260 Je veux dire, son esprit lui dit elle, ça ne peut pas être lui, mais au fond d'elle, elle le sait. 269 00:22:42,260 --> 00:22:44,796 Elle le sait juste. 270 00:22:55,941 --> 00:22:58,276 Qu'est-ce que tu es faire avec ça ? 271 00:22:59,911 --> 00:23:02,414 Arrêt. Uno. 272 00:23:02,414 --> 00:23:04,416 Poignet. 273 00:23:04,416 --> 00:23:06,785 Encore. 274 00:23:06,785 --> 00:23:09,621 Très. Quatre. 275 00:23:21,400 --> 00:23:24,703 Oui. La ligne est directe. 276 00:23:24,703 --> 00:23:29,307 Le maître de la destreza est comme un chirurgien. 277 00:23:29,307 --> 00:23:33,278 Ah. Estranjero. 278 00:23:33,278 --> 00:23:37,516 Contrôle. C'est un travail de gentleman, 279 00:23:37,516 --> 00:23:40,952 pas comme ta danse gitane. 280 00:23:49,394 --> 00:23:51,029 Tout ce qui fonctionne. 281 00:23:54,766 --> 00:23:59,004 Tu es un bon élève, mais tu as beaucoup à apprendre. 282 00:23:59,504 --> 00:24:01,506 Ce n'était pas nécessaire. 283 00:24:01,506 --> 00:24:04,843 Êtes-vous le maître maintenant ? Non. 284 00:24:08,146 --> 00:24:10,649 Vous devez être implacable. 285 00:24:11,149 --> 00:24:15,654 Si c'était un combat jusqu'à la mort, laisserais-tu un poignard dans les côtes t'arrête ? 286 00:24:15,654 --> 00:24:17,656 Non, je ne le ferais pas. 287 00:24:19,157 --> 00:24:21,159 Très bien. 288 00:24:21,660 --> 00:24:23,662 La leçon est terminée. 289 00:24:25,163 --> 00:24:29,167 L'art du combat à l'épée ne réside pas seulement dans la victoire. 290 00:24:29,668 --> 00:24:31,670 Il s’agit de ne pas perdre. 291 00:24:33,171 --> 00:24:38,677 Le champion est l'homme qui se bat jusqu'au coup final. 292 00:24:39,544 --> 00:24:44,382 Vous avez un bon instinct, MacLeod. 293 00:24:44,382 --> 00:24:47,385 Tu ne fais jamais la même erreur deux fois. 294 00:24:47,886 --> 00:24:51,323 Si j'avais encore un an, je ferais un véritable épéiste de votre part. 295 00:24:51,323 --> 00:24:55,594 je pense rester à Madrid un peu plus longtemps. 296 00:24:55,594 --> 00:24:59,764 Es-tu? Je pensais que tu en avais trop du gitan en toi. 297 00:25:04,169 --> 00:25:06,571 Theresa me veut proposer le mariage. 298 00:25:08,940 --> 00:25:11,910 Une jeune femme de qualité ne discute pas de telles choses. 299 00:25:11,910 --> 00:25:16,348 Celui-ci le fait. Je sais que le mariage n'est pas une chose facile pour chacun d’entre nous. 300 00:25:16,348 --> 00:25:21,086 Combien de temps pouvons-nous y aller avant que quelqu'un ne le remarque on ne vieillit pas ? 301 00:25:21,086 --> 00:25:23,855 Peut-être que vous ne parvenez pas à comprendre notre coutume. Non, je sais, je sais. 302 00:25:23,855 --> 00:25:29,594 Nous devrons voyager. Elle devra abandonner tout ce qu'elle aime. 303 00:25:29,594 --> 00:25:34,099 Si elle veut que je le fasse donne-lui des enfants, je... Je ne peux pas lui donner ça. 304 00:25:34,099 --> 00:25:37,068 Theresa n'est pas pour toi. 305 00:25:37,936 --> 00:25:40,105 Elle est de sang noble. 306 00:25:40,105 --> 00:25:44,643 Je suis le fils d'un chef de clan. 307 00:25:44,643 --> 00:25:48,947 Vous êtes le fils d'un barbare. Vous êtes étranger, un estranjero. 308 00:25:48,947 --> 00:25:53,518 Non, non. Tu l'oublies, mon ami. Elle n'est pas pour toi. 309 00:25:53,518 --> 00:25:56,821 j'ai déjà parlé à son père. 310 00:25:59,057 --> 00:26:01,393 Peut-être que tu aurais dû parlé à la dame en premier. 311 00:26:01,393 --> 00:26:03,495 Elle fera comme son père instruit. 312 00:26:03,495 --> 00:26:08,300 - Tu lui demanderais renier son cœur ? - Theresa mérite un gentleman. 313 00:26:08,300 --> 00:26:12,704 Et si elle ne m'aime pas maintenant, un jour, elle le fera. 314 00:26:16,141 --> 00:26:20,512 Tu as tort, Consone. Vous avez tellement tort. 315 00:26:20,512 --> 00:26:24,516 Vous... avez fini à Madrid. 316 00:26:24,516 --> 00:26:27,719 Partez demain, ou tu mourras. 317 00:26:29,254 --> 00:26:31,356 Le choix vous appartient. 318 00:26:35,694 --> 00:26:40,966 Non, papa ! Je ne peux pas l'épouser ! Thérèse, je suis ton père. 319 00:26:41,466 --> 00:26:45,437 Vous ferez ce que je dis. Ma décision est définitive ! 320 00:26:45,437 --> 00:26:48,106 Jamais. Je préfère mourir. 321 00:26:48,106 --> 00:26:50,108 Thérèse ! Duncan ! 322 00:26:51,109 --> 00:26:54,546 Vous arrivez trop tard. Consone. 323 00:26:54,546 --> 00:26:56,982 Je parlerai à ton père. Je vais lui faire entendre raison. 324 00:26:56,982 --> 00:26:59,484 Il l’a déjà fait. 325 00:26:59,484 --> 00:27:03,388 Sa fille va se marier l'un des madrilènes les meilleurs messieurs. 326 00:27:03,388 --> 00:27:05,724 Partir. 327 00:27:05,724 --> 00:27:10,228 - C'est ma fiancée. - Non, je ne t'épouserai jamais. Je te déteste. 328 00:27:10,228 --> 00:27:13,164 Je t'avais prévenu. 329 00:27:13,665 --> 00:27:17,002 Voyons si le barbare peut mourir comme un gentleman. 330 00:27:17,002 --> 00:27:20,305 Thérèse, vas-y. Non, non, ne fais pas ça. 331 00:27:20,305 --> 00:27:23,308 Otavio, tu ne dois pas. C'est ton ami. 332 00:27:23,308 --> 00:27:25,310 Pas plus. 333 00:28:09,220 --> 00:28:11,189 Non! 334 00:28:13,124 --> 00:28:16,194 -Non! Attendez! - Maintenant tu meurs. 335 00:28:16,194 --> 00:28:19,631 - Laissez-nous ! - Épargnez-lui la vie, et je t'épouserai. 336 00:28:19,631 --> 00:28:22,067 Non! 337 00:28:23,768 --> 00:28:26,471 Tuez-le et j'y serai un couvent à la tombée de la nuit. 338 00:28:26,471 --> 00:28:30,341 Renoncez à lui. Jure de ne plus jamais le revoir... 339 00:28:30,341 --> 00:28:32,343 ou jamais parler de lui. 340 00:28:32,343 --> 00:28:35,346 Thérèse, ne lui promets rien. 341 00:28:35,346 --> 00:28:38,550 - Je jure. - Thérèse. 342 00:28:40,819 --> 00:28:44,689 J'ai donné ma parole. Maintenant, vas-y. 343 00:28:46,191 --> 00:28:48,693 Mac, ça ressemble juste comme un grand cercle. 344 00:28:48,693 --> 00:28:53,198 C'est beaucoup de choses. C'est une discipline. C'est un état d'esprit. 345 00:28:54,699 --> 00:28:58,737 Et tu l'attends rester dans cette chose pendant que tu te bats. 346 00:28:59,237 --> 00:29:03,141 Consone était le maître du cercle. C'était son monde. Il viendra. 347 00:29:03,141 --> 00:29:08,513 Pourquoi ne vas-tu pas juste après le mec ? A quoi veux-tu jouer son jeu sur son terrain pour ? 348 00:29:09,247 --> 00:29:11,750 Parce que tout revient à cela. 349 00:29:11,750 --> 00:29:14,052 Ouais, mais, Mac, ce n'est pas de la poésie. C'est un combat à mort. 350 00:29:14,052 --> 00:29:16,554 Pourquoi veux-tu lui donner un avantage dont vous n'avez pas besoin ? 351 00:29:16,554 --> 00:29:20,759 Si Consone t'a déjà battu, il pourrait encore te battre. 352 00:29:20,759 --> 00:29:23,461 Je vais mieux maintenant. Ouais, mais... 353 00:29:23,962 --> 00:29:25,830 peut-être qu'il l'est aussi. 354 00:29:32,904 --> 00:29:35,406 Oui, ils l'étaient merveilleux, Anna. 355 00:29:35,406 --> 00:29:40,411 Fandango, soleadas et le grand ballet. 356 00:29:40,411 --> 00:29:42,413 J'ai entendu que personne n'avait bougé tout à fait comme toi. 357 00:29:42,914 --> 00:29:45,917 Personne. J'étais plutôt bon, n'est-ce pas ? 358 00:29:45,917 --> 00:29:49,420 Ouais. Je pensais que ma Luisa ce serait mieux. 359 00:29:49,921 --> 00:29:52,423 Elle le sera. 360 00:29:52,423 --> 00:29:56,427 Elle est tout ce qu'il me reste, Duncan. Je ne veux pas la perdre, 361 00:29:56,427 --> 00:29:58,930 même si elle n'a jamais dansé à nouveau. 362 00:29:58,930 --> 00:30:00,932 Vous ne la perdrez pas. 363 00:30:01,432 --> 00:30:04,936 Tu es certain que non tu sais où il habite ? 364 00:30:04,936 --> 00:30:08,072 - Et où il l'emmène ? - Rien. 365 00:30:08,072 --> 00:30:10,441 Et les autres danseurs dans l'entreprise ? 366 00:30:10,441 --> 00:30:14,078 Ils se disent tout, mais ce sont ses amis. 367 00:30:14,078 --> 00:30:16,381 Je suis le patron. Ils ne me le diront jamais. 368 00:30:16,381 --> 00:30:20,151 Et ils t'ont vu avec moi avant. Ils savent que nous sommes amis. 369 00:30:20,151 --> 00:30:22,987 Cela pose un problème, n'est-ce pas ? 370 00:30:22,987 --> 00:30:28,693 Ensuite, nous devrons simplement trouver quelqu'un qu'ils ne connaissent pas, n'est-ce pas ? 371 00:30:33,765 --> 00:30:35,533 Allez 372 00:30:39,337 --> 00:30:42,340 C'est débloqué. 373 00:30:42,841 --> 00:30:44,375 Je vais l'avoir. 374 00:30:46,511 --> 00:30:48,413 Allez 375 00:30:52,417 --> 00:30:57,989 - Oh, hé ! J'espère que je ne l'ai pas fait arrive au mauvais moment. - Qui es-tu? 376 00:30:57,989 --> 00:31:01,426 -Richard Redstone. Ravi de vous rencontrer. Oh. Hé! 377 00:31:01,426 --> 00:31:04,562 Je suis désolé. 378 00:31:04,562 --> 00:31:06,798 Richard qui ? 379 00:31:06,798 --> 00:31:11,236 Je, euh, je t'ai vu à le club. j'ai eu ton adresse d'un des musiciens présents. 380 00:31:11,236 --> 00:31:13,805 - Quel est son prénom? Euh... - Ramon ? 381 00:31:13,805 --> 00:31:18,243 Ramón. Ramon, c'est moi Quoi qu'il en soit, il a dit que tu pourrais être intéressé. 382 00:31:18,243 --> 00:31:21,212 - Dans quoi ? - Dans un travail. 383 00:31:21,212 --> 00:31:24,182 Tu vois, j'ai besoin trois danseurs de flamenco pour mon hôtel. 384 00:31:24,182 --> 00:31:29,487 C'est une chambre libre et pension, bon salaire et dressings privés. 385 00:31:29,487 --> 00:31:32,056 Que dites-vous? Peut être. 386 00:31:32,056 --> 00:31:34,359 Eh bien, bien. Bien, bien. Mais il y avait vous trois auparavant. 387 00:31:34,359 --> 00:31:36,327 Où est l'autre fille ? Est-elle ici ? 388 00:31:36,327 --> 00:31:40,098 Luisa n'est pas là. Nous ne sommes que deux en ce moment. 389 00:31:40,098 --> 00:31:43,268 Hmm. Cela pourrait poser un problème. Y a-t-il un moyen pour moi entrer en contact avec elle ? 390 00:31:45,603 --> 00:31:47,939 Nous ne savons pas où elle est. Désolé. 391 00:31:47,939 --> 00:31:52,610 Oh. D'accord. Eh bien, merci quand même. Dommage. 392 00:31:52,610 --> 00:31:54,345 Attendez. 393 00:31:56,247 --> 00:32:00,051 Elle nous a fait promettre je ne dois le dire à personne, alors... 394 00:32:00,051 --> 00:32:04,322 Eh bien, mesdames, elle ne le saura jamais c'est toi qui me l'as dit. 395 00:32:05,323 --> 00:32:08,826 Oh, allez. Tu dois me faire confiance. 396 00:32:47,165 --> 00:32:50,635 Euh, excuse-moi. je cherche Monsieur Consone. 397 00:32:50,635 --> 00:32:52,904 j'ai peur personne n'est ici. 398 00:32:52,904 --> 00:32:57,675 - Savez-vous où Je peux le trouver ? - Êtes-vous un de ses amis ? 399 00:32:57,675 --> 00:33:00,945 Nous revenons loin en arrière. 400 00:33:00,945 --> 00:33:03,881 Oh, tu es venu pour le mariage. 401 00:33:03,881 --> 00:33:07,652 Mais tu es trop tard. 402 00:33:10,488 --> 00:33:13,624 Madame. 403 00:33:13,624 --> 00:33:16,127 Vous êtes fou, monsieur. Que faites-vous ici? 404 00:33:16,127 --> 00:33:19,130 Je suis venu voir Theresa. 405 00:33:19,130 --> 00:33:24,635 Senor Consone va te tuer s'il te voit. S'il vous plaît... quittez cet endroit. 406 00:33:24,635 --> 00:33:28,506 Pas avant d'avoir parlé à Theresa. Juste un instant. Impossible. 407 00:33:28,506 --> 00:33:31,609 Alors apporte-lui un message de ma part, s'il vous plaît. 408 00:33:31,609 --> 00:33:33,644 Sénateur MacLeod, vous ne savez pas ce que vous demandez. 409 00:33:33,644 --> 00:33:36,714 Dis-lui que je ne l'ai pas fait je l'ai oubliée. 410 00:33:36,714 --> 00:33:39,317 Je ne peux pas l'oublier. 411 00:33:39,317 --> 00:33:43,121 Elle n'est pas sortie de mon cœur depuis deux ans. 412 00:33:44,589 --> 00:33:47,859 S'il vous plaît, madame, juste pour un instant. 413 00:33:49,360 --> 00:33:53,364 Venez, monsieur. Préparez-vous. 414 00:33:58,369 --> 00:34:00,872 Il y a seulement trois mois. 415 00:34:01,873 --> 00:34:04,375 Je n'aurais pas dû te le dire. 416 00:34:04,375 --> 00:34:07,678 Tu ferais mieux de penser à elle comme vous l'avez connue. 417 00:34:07,678 --> 00:34:11,883 Mais elle est plus heureuse maintenant. J'en suis sûr. 418 00:34:13,317 --> 00:34:17,321 - Comment? - Un accident. 419 00:34:17,321 --> 00:34:20,758 Quel genre d'accident ? 420 00:34:20,758 --> 00:34:23,520 Les escaliers. 421 00:34:23,520 --> 00:34:26,330 Elle a dû glisser. 422 00:34:41,746 --> 00:34:45,316 Était-elle seule quand est-ce arrivé ? 423 00:34:45,316 --> 00:34:48,252 Était-il avec elle ? Non, monsieur. 424 00:34:48,252 --> 00:34:50,621 Tu ne dois pas dire une telle chose. 425 00:34:50,621 --> 00:34:53,491 Tialita, dis-moi la vérité. Personne n'a rien vu. 426 00:34:53,825 --> 00:34:56,828 Tialita ! Nous avons seulement entendu. 427 00:34:56,828 --> 00:35:00,832 Mais elle n'a jamais j'ai arrêté de t'aimer. 428 00:35:00,832 --> 00:35:05,336 C'est fait le sénateur fou de jalousie. 429 00:35:05,336 --> 00:35:10,341 Où est-il ? Non, monsieur. Vous ne devez pas. 430 00:35:10,341 --> 00:35:15,313 Tialita, de son vivant, J'ai promis d'honorer son vœu. Maintenant, je vais venger son meurtre. 431 00:35:15,313 --> 00:35:17,248 Monsieur, non ! Pourquoi? 432 00:35:17,248 --> 00:35:20,751 Elle lui a donné du bonheur pour épargner votre vie. 433 00:35:20,751 --> 00:35:24,222 C'était son dernier souhait que tu étais en sécurité. 434 00:35:27,658 --> 00:35:30,161 Je ne peux pas simplement partir. 435 00:35:30,161 --> 00:35:35,166 Si vous ne le faites pas, alors ma Thérèse est mort pour rien. 436 00:35:35,166 --> 00:35:39,170 Rien! Je vous en prie, monsieur, 437 00:35:39,170 --> 00:35:43,975 pour elle, pour ma Thérèse, partez! 438 00:35:55,253 --> 00:35:57,255 Vivez, monsieur. 439 00:35:59,257 --> 00:36:01,259 En direct. 440 00:36:05,763 --> 00:36:09,433 Mais tu es trop tard. Senor Consone et Luisa je me suis marié cet après-midi. 441 00:36:09,433 --> 00:36:12,403 Madame Consone m'a donné une semaine de congé. 442 00:36:12,904 --> 00:36:15,406 Les jeunes mariés... vous savez comment c'est. 443 00:36:15,406 --> 00:36:19,076 Eh bien, je suis venu et je l'ai amené un cadeau aussi. 444 00:36:19,076 --> 00:36:23,114 Oh. Aimeriez-vous pour me le donner ? Je ferai en sorte qu'il le reçoive. 445 00:36:23,114 --> 00:36:28,186 Non, merci, madame. Je... voudrais donner à lui personnellement. 446 00:36:28,186 --> 00:36:29,987 Comme vous le souhaitez. 447 00:36:48,005 --> 00:36:50,841 Cela semble gênant. 448 00:36:52,743 --> 00:36:54,879 Dis-moi, est-ce que ça fait mal ? 449 00:36:56,347 --> 00:36:59,083 Est-ce que cela vous dérange au quotidien ? 450 00:36:59,083 --> 00:37:02,353 Comment est-ce arrivé? 451 00:37:03,854 --> 00:37:06,724 C'était un accident. C'est vrai, Anna. 452 00:37:06,724 --> 00:37:12,029 Un terrible accident. septembre 1986, 453 00:37:12,029 --> 00:37:14,332 rue de Madeleine. 454 00:37:14,332 --> 00:37:19,303 Vous portiez un manteau rouge. Tu étais ravissante. 455 00:37:24,408 --> 00:37:27,311 C'était peut-être les oiseaux ça t'a fait tourner, 456 00:37:27,311 --> 00:37:30,114 ou peut-être as-tu entendu le rugissement de la voiture. 457 00:37:34,418 --> 00:37:38,155 Vous étiez trop tard. Non! 458 00:37:38,155 --> 00:37:40,458 Dis-moi, 459 00:37:40,458 --> 00:37:43,361 est-ce que tu bouges toujours avec la même passion, 460 00:37:43,361 --> 00:37:46,130 le même feu ? 461 00:37:46,130 --> 00:37:49,800 Comment vas-tu danser, Anna ? 462 00:37:55,640 --> 00:37:57,642 Un tel comportement. 463 00:37:58,142 --> 00:38:00,144 Est-ce une façon de saluer ton nouveau gendre ? 464 00:38:00,645 --> 00:38:03,648 Vous... Vous ne l'avez pas fait ! 465 00:38:03,648 --> 00:38:07,151 Non, non. Ce n'est pas toi. Ça ne peut pas être toi. 466 00:38:07,151 --> 00:38:10,655 Ce n'est pas possible. Luisa était telle une charmante mariée. 467 00:38:11,155 --> 00:38:15,660 Dommage qu'elle mourra si jeune. Oh non! Pas Luisa ! 468 00:38:15,660 --> 00:38:20,998 Non, non ! Elle est innocente ! Elle est le rejeton de les deux qui m'ont trahi. 469 00:38:20,998 --> 00:38:26,771 Souviens-toi? Je te l'ai dit Rafael n'est que la première coupe. 470 00:38:30,841 --> 00:38:35,613 Tue-moi, pas Luisa. Tue-moi plutôt ! 471 00:38:35,613 --> 00:38:38,983 Toi, Anna ? 472 00:38:38,983 --> 00:38:43,220 Je t'ai tué ce jour-là dans la rue. 473 00:39:29,400 --> 00:39:30,901 Où est Consone ? 474 00:39:30,901 --> 00:39:34,171 C'est ma mère qui t'a envoyé ? Regarder. Je l'aime, mais elle ne peut pas continuer à faire ça. 475 00:39:34,171 --> 00:39:36,841 Où est-il ? Il avait une course à faire. Il sera bientôt à la maison. 476 00:39:37,208 --> 00:39:42,713 Écoute, nous allons avoir tes affaires, et je vais t'éloigner d'ici. 477 00:39:42,713 --> 00:39:44,782 Vous ne savez pas ce qu'il est. J'en sais assez. 478 00:39:44,782 --> 00:39:47,952 Et si je te disais il avait déjà été marié ? Et alors ? 479 00:39:47,952 --> 00:39:52,123 Que la personne qu'il a épousée signifiait beaucoup pour moi. Je pense que tu devrais partir maintenant. 480 00:39:52,123 --> 00:39:55,659 Il l'a tuée. Tu es aussi fou comme ma mère. 481 00:39:55,659 --> 00:39:57,962 Ta mère n'est pas folle. 482 00:40:04,001 --> 00:40:07,505 Entrez. 483 00:40:25,790 --> 00:40:30,795 Highlander. Il me semble toujours que je te trouve reniflant autour de mes femmes. 484 00:40:30,795 --> 00:40:33,531 Theresa n'a jamais été à toi. 485 00:40:33,531 --> 00:40:36,867 Ne vous flattez pas. Elle n'a plus jamais pensé à toi. 486 00:40:36,867 --> 00:40:41,739 Non, non, non, Consone. Ce que tu veux dire, c'est qu'elle n'a jamais j'ai encore parlé de moi. 487 00:40:42,239 --> 00:40:46,177 Elle a pensé à moi. Elle pensait à moi tous les soirs. 488 00:40:46,177 --> 00:40:49,914 Chaque fois que tu la touchais, chaque fois que tu la regardais. 489 00:40:49,914 --> 00:40:53,184 C'est pour ça que tu l'as tuée. 490 00:40:56,187 --> 00:41:00,491 Jeunes femmes. Ils se fanent et disparaissent si vite. 491 00:41:00,491 --> 00:41:03,761 Theresa n’était pas différente. 492 00:41:03,761 --> 00:41:06,630 Oui, je l'ai tuée. 493 00:41:06,630 --> 00:41:10,401 Avez-vous rencontré la nouvelle Madame Consone ? 494 00:41:10,401 --> 00:41:15,172 C'est une très belle fleur, n'est-ce pas ? 495 00:41:15,172 --> 00:41:20,511 Tu sais, Consone, Je l'oublierais. Je la renverrais chez sa mère. 496 00:41:20,511 --> 00:41:23,948 Impossible. 497 00:41:24,448 --> 00:41:26,951 Luisa est à moi. 498 00:41:26,951 --> 00:41:29,820 Tu penses que n'importe quelle femme je resterais avec toi une fois qu'ils ont su qui tu étais ? 499 00:41:29,820 --> 00:41:32,556 Elle peut courir autant qu'elle veut. 500 00:41:32,556 --> 00:41:36,393 Si cela prend encore 20 ans, Je vais la trouver. 501 00:41:36,393 --> 00:41:40,397 Si elle a un mari, Je vais tuer le mari. 502 00:41:40,397 --> 00:41:42,399 Si elle a une fille, 503 00:41:43,400 --> 00:41:45,669 Je vais séduire la fille. 504 00:41:48,172 --> 00:41:52,142 - Espèce de fils de pute ! Vous-- Vous-- -Facile, facile. 505 00:41:52,142 --> 00:41:54,845 - C'était une erreur. - Non! 506 00:41:54,845 --> 00:41:58,616 C'est dommage pour vous deux. 507 00:41:58,616 --> 00:42:00,584 Luisa, vas-y. Aller! Vous... 508 00:42:03,387 --> 00:42:08,792 Je te trouverai ! Et je l'aurai. 509 00:42:08,792 --> 00:42:13,297 Et ton noble sacrifice ne servira à rien. 510 00:42:13,797 --> 00:42:16,300 Qui a dit quelque chose à propos de sacrifices ? 511 00:42:20,804 --> 00:42:23,807 Bravo, estranjero. 512 00:42:24,808 --> 00:42:26,677 Après vous. 513 00:43:49,360 --> 00:43:51,662 Je pense toujours que tu pourrais faire un épéiste hors de moi, Consone ? 514 00:43:53,397 --> 00:43:57,835 Vous êtes né éleveur de porcs. Vous serez toujours un éleveur de porcs. 515 00:44:07,711 --> 00:44:09,913 Et maintenant tu meurs en éleveur de porcs. 516 00:45:53,951 --> 00:45:55,719 Duncan, que s'est-il passé ? 517 00:45:57,521 --> 00:46:00,157 Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de Consone. 518 00:46:00,157 --> 00:46:02,826 La terre s'est-elle ouverte et l'avaler ? 519 00:46:03,327 --> 00:46:06,830 Une montagne s'est-elle effondrée sur lui et l'enterrer ? 520 00:46:06,830 --> 00:46:09,333 Pas exactement. Alors elle n'est pas en sécurité. 521 00:46:09,333 --> 00:46:11,668 Oh, maman, que dois-je faire ? 522 00:46:11,668 --> 00:46:14,805 je ne peux pas croire Je l'ai épousé. 523 00:46:17,107 --> 00:46:19,076 Tu es veuve. 524 00:46:33,023 --> 00:46:35,492 Mais comment ? 525 00:46:37,327 --> 00:46:41,698 Nous ne demanderons plus. 526 00:46:41,698 --> 00:46:44,401 Oh, maman. 527 00:47:04,688 --> 00:47:09,293 Alors tu as battu le maître à son propre jeu, hein ? 528 00:47:09,293 --> 00:47:11,728 Consone pensait au combat c'était avant tout une question de contrôle, 529 00:47:11,728 --> 00:47:16,099 sur la maîtrise de chaque étape et chaque mouvement. 530 00:47:16,600 --> 00:47:18,602 Mais... 531 00:47:18,602 --> 00:47:23,106 Tu sais, il y a un endroit dans la danse quand tu oublie juste de danser, 532 00:47:25,108 --> 00:47:27,110 quand tu fais des choses... 533 00:47:28,612 --> 00:47:31,615 au-delà de ce que ton corps a appris, 534 00:47:33,116 --> 00:47:36,119 c'est au-delà de ce que votre esprit conscient est capable de. 535 00:47:40,624 --> 00:47:42,626 Duende. 536 00:47:46,129 --> 00:47:48,131 J'apprends, Mac. 537 00:47:50,133 --> 00:47:52,135 Duende. 538 00:48:02,980 --> 00:48:04,948 Et nous voilà 539 00:48:05,449 --> 00:48:09,353 Nous sommes les princes de l'univers 540 00:48:09,353 --> 00:48:13,757 Ici, nous appartenons lutter pour la survie 541 00:48:14,258 --> 00:48:18,662 Nous sommes devenus les dirigeants de ton monde 542 00:48:29,406 --> 00:48:31,875 je suis immortel 543 00:48:31,875 --> 00:48:35,279 j'ai en moi sang des rois 544 00:48:35,279 --> 00:48:37,748 je n'ai pas de rival 545 00:48:37,748 --> 00:48:40,684 Aucun homme ne peut être mon égal 546 00:48:40,684 --> 00:48:44,488 Emmène-moi vers le futur de ton monde 547 00:48:44,488 --> 00:48:46,690 http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 548 00:48:47,690 --> 00:48:57,690 Téléchargé depuis www.AllSubs.org